-
1 honest Injun!
разг.честное слово!, ей-богу! [первонач. амер.; Injun искажённое Indian]‘Who is going to win?..’ ‘Honest Injun?’ She nodded. ‘Honest Injun.’ ‘Probably Skeffington.’ (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part III, ch. XI) — - А кто победит на выборах?.. - Сказать начистоту? - Начистоту, - кивнула головой Нэнси. - Ну, если начистоту, то, вероятно, Скеффингтон.
-
2 honest injun!
paзг.'Who is going to win?' 'Honest Injun?' She nodded. 'Honest Injun.' 'Probably Skeffington' (E. O"Connor) -
3 honest injun
hon·est ˈin·jun[-ˈɪnʤən]\honest injun! [ganz] ehrlich!I didn't do it, \honest injun! ich habe nichts gemacht, ich schwör's! -
4 honest injun
\honest injun! [ganz] ehrlich!;I didn't do it, \honest injun! ich habe nichts gemacht, ich schwör's! -
5 Honest injun!
Честный индейское! междометие:Честное слово! (Upon my word!, Honest to god!, honest injun!, Upon my soul!, Upon my life!, Upon my Sam!) -
6 honest injun
interj AmE infmlYou won't forget, will you? Honest injun? — Ты ведь не забудешь? Честное слово?
-
7 honest Injun
разг. клянусь!, честное слово! <Injun разг. индеец>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > honest Injun
-
8 honest Injun
Общая лексика: честное слово -
9 honest Injun!
Американизм: ей-Богу! -
10 honest injun
doğru, gerçekten -
11 honest injun
doğru, gerçekten -
12 honest injun
[fam.] [U] vrai de vrai; je le jure; parole d'honneurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > honest injun
-
13 honest Injun
x. 정직하게 말해서, 정말로 -
14 honest injun
-
15 Honest injun!
амер. Честное слово! Ей-богу!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Honest injun!
-
16 honest injun!
разг че́стное сло́во!The Americanisms. English-Russian dictionary. > honest injun!
-
17 Injun
-
18 ♦ honest
♦ honest /ˈɒnɪst/A a.1 onesto; dabbene; leale; integro; probo; sincero; schietto: an honest man, un uomo onesto; un galantuomo; honest profits, onesti guadagni; honest weight, peso onesto (o giusto); an honest piece of work, un lavoro onesto (o coscienzioso); an honest face, una faccia onesta; to give an honest opinion, dare un parere schietto; to make an honest living, guadagnarsi la vita onestamenteB inter.(fam.) davvero!; sul serio!; parola!● honest broker, mediatore imparziale (spec. nel caso di dispute tra Stati) □ honest to God! (o honest to goodness!), parola mia!; ( anche) ma insomma!, santo cielo! □ honest-to-God! (o honest-to-goodness), genuino; schietto; sincero; semplice □ to be ( quite) honest, a dire il vero; a essere sincero □ to earn (o to turn) an honest penny, guadagnarsi il pane (o la vita) onestamente □ (arc. o scherz.) to make an honest woman of sb., sposare una donna con nozze riparatrici □ ( slang) honest injun!, parola d'onore! -
19 Injun
-
20 Injun
См. также в других словарях:
honest injun — adverb Usage: usually capitalized I : on my word of honor : honestly * * * /in jeuhn/ (used to emphasize the truth of a statement; sometimes considered offensive). Also, honest Injun. [1870 75, Amer.] * * * honest Injun (informal) Upon my honour… … Useful english dictionary
honest injun — [“anast “md3an] interj. It is true. □ You actually did that? Honest injun? □ Sure I did, honest injun … Dictionary of American slang and colloquial expressions
honest injun — /in jeuhn/ (used to emphasize the truth of a statement; sometimes considered offensive). Also, honest Injun. [1870 75, Amer.] * * * … Universalium
honest injun — 1. interjection A phrase used to emphasize the truth of something. 2. noun One who is honest … Wiktionary
Injun — 1812 (from 1683 as Ingin), spelling representing Amer.Eng. colloquial pronunciation of INDIAN (Cf. Indian) (q.v.). Honest Injun as an asseveration of truthfuless first recorded 1868, from the notion of assurance extracted from Indians of their… … Etymology dictionary
Injun — /ˈɪndʒən/ (say injuhn) Colloquial –noun Also, Injin. 1. US (derogatory) (racist) a northern Native American. –phrase 2. honest Injun, (an exclamation attesting to the truth of a statement): I didn t steal it – honest Injun! {representation of a… …
honest — adj. & adv. adj. 1 fair and just in character or behaviour, not cheating or stealing. 2 free of deceit and untruthfulness, sincere. 3 fairly earned (an honest living). 4 (of an act or feeling) showing fairness. 5 (with patronizing effect)… … Useful english dictionary
Injun — noun honest Injun spoken especially AmE used especially by children to make someone believe they are telling the truth … Longman dictionary of contemporary English
Native American name controversy — The Native American name controversy is a dispute about the acceptable terminology for the indigenous peoples of the Americas and broad subsets of these peoples, such as those sharing certain cultures and languages by which more discrete groups… … Wikipedia
F Troop — Infobox Television show name = F Troop caption = Cover art from the 2006 DVD release of the 1st season of F Troop showing stars (clockwise from top) Forrest Tucker, Larry Storch, Melody Patterson and Ken Berry format = Comedy runtime = Approx. 22 … Wikipedia
actual — [adj1] truly existing, real absolute, authentic, categorical, certain, concrete, confirmed, definite, factual, for real*, genuine, hard, honest injun*, honest to God*, indisputable, indubitable, kosher*, physical, positive, realistic, substantial … New thesaurus